“诗书画影”文艺上垟之《印象上垟》

导航: 黄岩区上垟乡西洋村官网 > 首页 > “诗书画影”文艺上垟之《印象上垟》

印象上垟


                                                                                                — —何敬业



 

溪云白鹭共翱翔,

如洗青天映暖阳。



初莅新朋吟隽句,

重逢旧识作华章。





林幽峰秀仙源地,

国泰民安大雅乡。



竹韵松涛催美梦,

尘嚣杳杳草流香。



“回故乡种文化的人

  

  何敬业男,1942年生,浙江黄岩人,中共党员。华东师范大学法语教授,中国资深翻译家。长期从事外国语言(法语、俄语、越南语)、文学和文化的教学、研究及双语翻译工作。


     曾任华东师大外语系副主任,巴黎第三大学自由研究员,法国敦刻尔克高等国际商学院客座教授,上海师范大学兼职教授,上海邦德职业技术学院外语分院院长等. 2004年荣获首届上海民办高等院校十大师德标兵称号。


著有《超现实主义的形成与发展》,《十四、十五世纪法国诗坛》、《法兰西文艺复兴时期的建筑艺术变革》等学术论文二十多篇;出版专著《法国概况》、《世界文化史故事大系*法国卷》、《法语动词变位完全手册》、《越汉常用生活及商贸会话》以及参编《法语用法词典》、《外国现代派文学辞典》等各种词典,工具书二十多部;翻译长篇文学、文化、影视作品《贝姨》、《花边女工》、《狮王》、《上海的法国文化地图》(汉译法)、《亚马逊雨林--人间最后的伊甸园》、《奇妙的生灵》、《磨坊信札》、《三十口棺材岛之谜》、《世界文学史》(合译)、儿童文学《少女神探》、《喝醉酒的瓶子》、《知识大探险》丛书、《不去月球的狐狸》(童话)、《莉莉》(法国电视连续剧)等三十多部。


退休以后,非常关心故乡台州尤其是黄岩的文化事业,以自己的专业知识竭诚为故乡服务。已经先后在台州市及各区、市、县图书馆、学校等单位作有关文化、文学、外语学习的社会公益讲座20多场次,并在台州报刊发表各类作品70多篇。报纸、电视等传媒多次报道其事迹,被誉为“回故乡种文化的人”。